博迪诺夫出生于保加利亚。 他的继父安格洛夫是保加利亚国脚。 加盟莱切开启职业生涯时，博迪诺夫的转会费仅为1.5万欧元。 2002年1月22日，当时年仅15岁零341天的博迪诺夫代表莱切在意甲联赛中首次亮相，创下了意甲出场最年轻外籍球员的新纪录。
2004-05赛季上半程，18岁的博迪诺夫代表莱切征战意甲联赛意甲年轻球员，出场20次打进11球。 当时莱切主帅泽曼的带领下，年轻的博迪诺夫和武齐尼奇负责在进攻端摧毁这座城市。 两人都在本赛季爆发、崭露头角。
2005年1月，博迪诺夫以1400万欧元的转会费从莱切转会至佛罗伦萨。 整个2004-05赛季，博迪诺夫在意甲联赛中总共打进13球，与拉齐奥前锋罗基、乌迪内斯前锋亚昆塔、国际米兰前锋维埃里的进球数相同。
2004-05赛季成为博迪诺夫职业生涯迄今为止最辉煌的一个赛季。 此后十年，博迪诺夫未能重现2004-05赛季的出色状态。 34岁的博迪诺夫目前效力于意乙球队佩斯卡拉。
在保加利亚国家队，博迪诺夫出场43次，打进6球。 博迪诺夫转会相当频繁。 这位34岁的球员在8个国家的联赛中留下了自己的印记，并为16支球队效力过。 意大利一直是博迪诺夫最舒服的国家。
这16支球队分别是：
意大利：莱切、佛罗伦萨、尤文图斯、帕尔马、维罗纳、维琴察、特尔纳纳、佩斯卡拉
英格兰：曼城
葡萄牙：葡萄牙体育
保加利亚：索非亚列夫斯基、
塞尔维亚：贝尔格莱德游击队
中国：梅州客家
瑞士：洛桑体育
克罗地亚：里耶卡
2017年，博迪诺夫短暂效力过中甲球队梅州客家。 在梅州客家，博季诺夫只待了5个月。 在中甲打进3球后意甲年轻球员，博迪诺夫在夏天匆匆离开了中国。
随后，博迪诺夫在接受媒体采访时表示：“我去中乙联赛就是为了赚钱意甲年轻球员，那里的水平非常低，那里没有人说英语。我原本和球队签约了10个月。但是到了第五个月，我就受不了了。” 另外，广东的高温和潮湿也让博迪诺夫很不舒服。
过于频繁的转会，让博迪诺夫一直处于适应新环境、新球队的过程中，影响了他的发挥。 刚出道时，博迪诺夫在莱切就展现出了不俗的天赋和天赋，但在接下来的十年里，这位保加利亚前锋未能充分发挥自己的天赋。
